Let’s assume you’re technically competent in your job. What is the most common cause of failure in someone’s career? Executive coach Jennifer Baker offers some food for thought