Smoothies are shrugging off their sugar woes with souped-up blends packed with virtuous greens and added vitamins. So is going green the best way to drive juices back into growth?