Sales of bottled water through the supermarkets have surged and analysis by Kantar Worldpanel suggests nearly half of this has been consumed at home