Sales are booming for yoghurts – including indulgent and full-fat options – as shoppers try to avoid UPFs. So, who’s rising to the top?