In the wake of Horsegate, one might have expected meat-free to flourish, but instead sales are flat. What’s gone wrong?…