Despite the boom in high-protein snacks, the macronutrient has shown little growth in at-home consumption. So is a key food trend about to end?