Rising average wine prices have played to own label’s advantage – with the discounters yet again toasting huge market share gains.