The Nestlé-General Mills joint venture will improve areas of its supply chain including ingredients sourcing, packaging, energy efficiency and transport emissions