The new document produced with Incpen urges companies to slash the environmental impact of their products’ packaging