Amazon got up to half of requests wrong while Google mistook “Amoy noodles” for “annoyed noodles”