Tesco had been tipped to ‘win’ Christmas, but it was hit by sluggish general merchandise sales and a hit from the collapse of wholesaler Palmer & Harvey