Sainsbury’s intention to ditch Fairtrade for its own weak and woolly Fairly Traded equivalent has provoked an outcry