Retailer has already paid back over £500,000 to more than 100 suppliers, as adjudicator issues appeal for direct suppliers who may have been affected to come forward