Britain’s berries are under threat as supermarkets fail to pass cost increases back down the line to them, the industry’s trade body has claimed