Four months have passed since Labour made its manifesto pledge to replace business rates with a “fairer” system, and the retail sector is still waiting to find out what it will be