Aldi is rattled. And the decision to target Tesco as a comparator, rather than brands per se, is a sign of the source of the rattle