Mending fences and dealing with referees

Q I’ve fallen out big-time with a colleague and it’s affecting the team. Should I swallow my pride, or hope it will improve over time?…