The DUP, with one eye on elections in May, has put the issue of checks on food – and by extension Northern Ireland’s post-Brexit constitutional status – right on the table