Bank bailouts and bargain-hunting consumers won't help, but the pound should pick up this year, says Mark Deans