Apples, bananas and grapes are feeling the retail price squeeze but cucumbers and mushrooms have soared in price in the past month, says Richard Ford