Salads – especially cucumbers – took a bashing during the E.coli crisis. But prices at retail have actually remained relatively stable. Julia Glotz reports