Decreased donations from retailers, who in turn face supply chain issues, have created a shortage of food for charity just as household bills rocket