Supermarkets and ministers have been at odds over online grocery’s ability to cope with the millions in self-isolation