Injury to staff in all roles in retail doubled last year in violent attacks featuring knives and syringes