Faced with an uncertain economy and nervous shoppers, Britain’s Biggest Brands might have given up on innovation. But while some are tweaking here and there, as Adam Leyland reports, others are seizing the moment with both hands