Loyalty cards are working for the big boys such as Tesco, Sainsbury’s and The Co-op Group. But where independent stores are concerned, do the benefits of loyalty schemes justify the financial outlay? Peter Cripps reports