Not one to be fazed by competition from the mults, Andrew Thornton has revamped his Crouch End Budgens store to wrest back sales from Waitrose. Elinor Zuke finds out more