The Big Society may be David Cameron’s big idea but in the grocery sector communities have been pulling together for years for the benefit of the greater good, as Judy Sharp discovers