Cutting prices and working closely with retailers are valued strategies in a recession, but the way to win over retail buyers is to invest in your brand. Nick Hughes reports