Tyson Fury’s Furocity is one of a wave of fast-growing brands looking to challenge the gum heavyweights. Can they succeed?