Chocolate portions are melting before consumers’ eyes as manufacturers reduce sizes, but not necessarily price.