Just Eat, Deliveroo and Uber Eats are soaring – and there’s plenty of room for supermarkets to cater for Britain’s takeaway habit