With less than a year until the sugar levy is imposed, manufacturers are tinkering with recipes to avoid the tax. But how will consumers respond?