It’s well known there’s a gap between what shoppers say and do about sustainability choices, but we have to start somewhere, says Carol McNaughton Nicholls, associate partner at Britain Thinks