Cereal manufacturers are changing the way they communicate with consumers as the war on sugar hits, says Jayne Lattimore