The retailer said it expected around three million customers to have shopped with either Sainsbury’s or Argos on smartphones, tablets and in-store handsets over the past three days