What makes men tick when it comes to grocery shopping? And how do their routines differ from those of women? To mark Father’s Day, we commissioned a survey of 1,000 UK adults to find out