Prime, Liquid Death, Feastables… a range of viral US brands have hit UK shelves to huge fanfare. So what’s driving their success, and what can other brands do to appeal to Brits?