Ofgem’s plans to protect domestic customers should be extended to shops and small businesses, it says