One Premier retailer said his store’s ATM transactions had dropped by around 70% to 45 a day, with a 15p payment per transaction