Frankie Ago, who owns the shop with his wife Adrienn, said he was conscious of the need to serve his community while also protecting staff