Shopworker abuse was debated in the Lords but it was the government’s position that existing powers were sufficienT