With supermarkets increasingly encroaching on c-store turf, independents are responding by getting fresh and boosting promotions. Rob Brown reports