In a letter seen by Better Retailing, it warned customers that disruption could last ‘until the end of March at the earliest’