A new raft of female workers are claiming they’re entitled to more on their pay cheque