An undercover reporter spent four weeks at an Amazon warehouse, but the online behemoth’s supposed evils were skipped over at rapid rate