Aldi has defended its milk pricing policy in front of MPs and accused “other retailers” of leading a race to the bottom