The big cheese brands are back in growth and fighting for consumer attention. Who will win, and where does this leave smaller producers?