Talks between processors, farming bodies and government officials over a rescue package reached ‘stalemate’ this week