A growing number of dairy farmers are warning price increases are failing to keep up with soaring input costs